作品介紹
朱鹮，國際珍稀保護鳥，象征幸福吉祥的美麗珍禽，被稱為"吉祥之鳥"， 純美、典雅、潔凈、高貴。從久遠的農耕時代開始，朱鹮與人類和諧共處、相伴 相生；步入近代以來，隨著人類在向現代化與城市化的快速奔跑中，不經意間忽 略了朱鹮生存環境的惡化，野生朱鹮繁衍所必須的藍天凈水和寧靜自然的棲息生 態愈加險惡，朱鹮種群瀕臨絕跡；到了現代，中國陜西洋縣最后 7 只野生朱鹮的 發現，"吉祥之鳥"再次回歸人類視線，在中國和日本科學家的共同努力下，在 人們越來越自覺的精心保護和悉心呵護下，朱鹮出現了物種復蘇的吉祥征兆。
舞劇《朱鹮》由中國人民對外友好協會、上海市委宣傳部聯合出品。舞劇以 國際珍稀保護鳥朱鹮為題材，在呈現朱鹮純美、典雅、潔凈、高貴的背后，彰顯 啟示人與自然界其他生靈平等和共處的理念，啟發對人類與其他生靈和自然環境 休戚與共關系的思考--
但愿，守望的不只是人類自己的家園，而是共同的美好家園。
《朱鹮》是一部純美的舞劇，關注環境保護、關注人與自然的和諧相處，"為 了曾經的失去，呼喚永久的珍惜"，追求真善美的永恒價值，正視人類在發展過 程中曾經遭遇的問題，呼喚綠色的可持續發展理念，帶給觀眾以情感共鳴和思想 啟迪。
劇情簡介
朱鹮，象征幸福吉祥的美麗珍禽，被稱為"吉祥之鳥"。
在很久以前的農耕時代，朱鹮與人類和諧共處，相伴相生。
在人類的記憶深處，朱鹮是一種多情的鳥類，它們矜持、典雅、潔凈、高貴，同時也敏感、脆弱和多疑。
那時節，朱鹮與人類是多么親近友善，多么情深意長。
不知自何時起，"吉祥之鳥"漸漸淡出了人類視線。
人類在向現代化與城市化的快速奔跑中，不經意間忽略了朱鹮生存環境的惡化。
野生朱鹮繁衍所必須的藍天凈水和寧靜自然的棲息生態，已經變得越來越狹小，越來越險惡了。
20世紀中葉，野生朱鹮種群便已宣告瀕臨絕跡。
1981年 5月，中國科學家在陜西洋縣意外發現了七只野生朱鹮，一度被宣告瀕臨絕種的"吉祥之鳥"又重新走進了人類視線。
今天，在中國、日本、韓國以及東西伯利亞，在人類越來越自覺的精心保護和悉心愛護下，朱鹮又出現了物種復蘇的吉祥征兆。
"生命中不能承受之輕"，為了曾經的失去，呼喚永久的珍惜。
上海歌舞團簡介
上海歌舞團，成立于1979年6月，2009年11月轉企改制，創作演出中國民族舞劇、舞蹈、聲樂作品。
自建團以來，上海歌舞團積累了眾多藝術精品：大型服飾舞蹈劇《金舞銀飾》、舞劇《閃閃的紅星》、《野斑馬》、《霸王別姬》、《花木蘭》、《舞臺姐妹》、《一起跳舞吧》、《朱鹮》、舞蹈詩劇《天邊的紅云》等十余部舞劇作品；中華鼓舞《龍之聲》、舞集《滿庭芳》、《這些年，我們跳的舞》、《在路上》、《天地人》以及《心中的歌》、《乘著歌聲的翅膀》、《相約春天》等數十臺專場作品；《根之雕》、《當代節奏》、《夜深沉》、《秀色》、《大地》、《上海往事》、《舞者別戀》、《雁北歸》、《傣家的女兒傣家雨》、《蒲公英》、《只為途中與你相見》、《天浴》、《漫·慢》、《彼時此刻》等百余個舞蹈節目。
榮獲中國"五個一工程"獎、中國國家舞臺藝術精品工程入圍獎、中國文化部"文華獎"、中國舞蹈"荷花獎"比賽作品/表演金獎、全國少數民族優秀舞蹈作品展演比賽金獎、中國華東六省一市專業舞蹈比賽評委會大獎、上海文藝創作精品、韓國首爾國際舞蹈大賽現代舞金獎等眾多獎項。
劇團人才濟濟，首席演員朱潔靜、方光、王佳俊、侯騰飛、黃愛萍等一批在國內外舞蹈業界具有重要影響的青年舞蹈家，領銜眾多獨舞、領舞演員，構成了梯隊式的人才隊伍。出訪美國、加拿大、墨西哥、阿根廷、英國、法國、德國、俄羅斯、意大利、丹麥、波蘭、捷克、奧地利、愛爾蘭、澳大利亞、新西蘭、日本、韓國、新加坡、土耳其、泰國、馬來西亞、哈薩克斯坦、越南、摩洛哥、匈牙利等國家及中國港澳臺地區演出，《金舞銀飾》、《野斑馬》、《霸王別姬》、《朱鹮》等作品享譽世界舞臺。
英文簡介
Introduction of Crested Ibises
Crested ibises, an international preserved rare bird species, known as the "birds of good fortune", are gorgeous and precious creature symbolizing happiness and blessings. They used to be so innocent, gentle and graceful and lived with human beings in the agrarian times as human's loyal and adorable companions. However, when accelerating the pace of modernization and urbanization in modern time, human beings neglect the deterioration of the living environment of crested ibises. The natural habitat upon which the wild crested ibises are so dependent for their breeding, such as blue sky, clean water and tranquility, has become so hostile that they are forced to die out gradually. Recently, the discovery of the last seven wild crested ibises in Yang County, Shaanxi Province, made the endangered creature come into people's sight again. Today, with joint efforts from Chinese and Japanese scientists, crested ibises have received increasingly conscious protection and care from human society. Therefore, the "bird of good fortune" now embraces the auspicious revitalization.
The dance drama Crested Ibises, produced jointly by Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC) and The Publicity Department of the CPC Shanghai Committee. The performance, themed as the preserved bird crested ibises, aims to aware people of the significance of keeping a harmonious relationship with other creatures. Through the presentation of crested ibises' beauty, purity and grace, it reminds people to reflect on the interdependence between human beings and nature.
We sincerely hope that human beings will not only take the responsibility for their own homes, but also be the watcher for the homeland for all creatures on the earth.
Crested Ibises will provide people with the special feelings of purity and beauty, focusing on issues of environmental protection, and the relationship between human beings and nature. It appeals to the public to cherish this friend of nature forever, for the sake of that near eternal loss. Besides, it encourages the pursuit of the unyielding values of "the true, the good and the beautiful"; it warns people of the problems encountered in the development process; it advocates the ecologically friendly and sustainable development concept. Overall, the emotional resonance and ideological inspiration is what Crest Ibis is expected to bring to its audiences.
Plot Summary
Crested ibis, known as the "bird of good fortune", is a beautiful and precious rare creature symbolizing happiness and blessings.
Centuries ago, in the agrarian times, human beings live in harmony with the crested ibis, a good friend and adorable companion.
Deep in our memory, crested ibis is a passionate bird, who would appear reserved, elegant, sacred and noble, yet also sensitive, vulnerable and occasionally distant. At one time, the crested ibis is such a close and warm friend to us.
No one knows when these "birds of good fortune" gradually fade away from our sight.
Human beings, who are busy racing on the track of modernization and urbanization, neglect the deterioration of the living environment of crested ibis. The natural habitat upon which the wild crested ibises are so dependent for their breeding, such as blue sky, clean water and tranquility, has become ever narrower and hostile.
In the middle of the 20th Century, it is declared that crested ibis has been enlisted as an endangered species of wild nature.
In May 1981, Chinese scientists accidentally discovered seven wild crested ibis in Yang county, Shanxi province. Therefore, the "birds of good fortune" which have been declared endangered repeatedly fade in people's sight again.
Today, in China, Japan, Korea and eastern Siberia, with our increasingly conscious and careful protection, the size of population of crested ibis has been growing as an auspicious sign.
For "the unbearable lightness of being", and for what was lost in the past, let's appeal to cherish the future forever.
Introduction of Shanghai Dance Theatre
Founded in Jun. 1979, Shanghai Dance Theatre (SDT) completed the enterprise restructuring of sate-owned art troupes in Nov. 2009. SDT is committed to creating Chinese national dance dramas, contemporary dances, vocal music productions, instrument music productions, etc.
Since its foundation, SDT has accumulated a large number of high-quality artistic productions such as the grand costumes dance drama Golden Dances & Silver Costumes, dance dramas Shinning Red Star, Wild Zebra, Farewell to My Concubine, Hua-Mulan, The Red Clouds over the Horizon, Stage Sisters, Turn in to Dancing, Crested Ibises, The Eternal Wave, etc. SDT has created a number of special gala shows including Dragon Sound, Fragrance, The Dances We Danced, On the Road, Sky, Earth and People, The Songs in the Heart, On the Wings of Song, Date in Spring, etc. SDT has also created over 100 dance pieces such as Root Carving, Contemporary Rhythm, Deep Night, Beauty, Earth, Listen to the Body, The Girls and the Rain of the Dai Nationality, Dandelion, Only for Meeting with You on the Way, Heaven Bath, Wandering, Moment, Autumn, Invisible Walls etc.
SDT has received many awards and honors including China Five Projects Award of Spiritual Civilization Construction by the Propaganda Department of the Central Committee of the CPC, Splendor Award of Government Award for Chinese Culture and Art by China Ministry of Culture, China National Stage Art Fine Works Project Award, gold prize of Lotus Award of China National Dance Competition, gold prize of Chinese National Minority Dance Competition, first prize of Professional Dance Competition of East China, award of Shanghai Fine Art Creation, gold awards of international vocal competitions in Singapore, Japan, Korea, and so forth.
SDT has a pool of talents such as the chief dancers with honor and glory Zhu Jiejing, Wang Jiajun, chief dancers Hou Tengfei, Wang Jing, Bi Ran, who are all famous young dancers and own global appeal. Besides, there are a large number of excellent soloist dancers, leading dancers and group dancers constituting the high-quality dance talents in echelon. Xu Qing, Xi Yanjuan, Liang Bin, Wang Yinlin, Chen Xiangxiang, Meng Xue and other young singers have won lots of gold and silver awards in the professional vocal music competitions at home and abroad, whose achievements have attracted great attention and gained a great reputation in the industry.
SDT had performance tours in the USA, Canada, Mexico, Argentina, U.K, France, Germany, Russian, Italy, Denmark, Poland, Czech Republic, Austria, Ireland, Australia, New Zealand, Japan, Korea, Singapore, Turkey, Thailand, Malaysia, Kazakhstan, Socialist Republic of Vietnam, Morocco, Hungary, Cuba, Peru, Hong Kong, Macao and Taiwan, etc. Dance dramas such as Golden Dances & Silver Costumes, Wild Zebra, Farewell to My Concubine, Crested Ibises are all famous and have got great reputation on a global scale.
劇照
